Wappenspruch

Ihre Fragen zur Heraldik sind hier willkommen
Your questions concerning heraldry are welcome here

Moderatoren: Markus, Christian Ader

Antworten
Heyday

Wappenspruch

Beitrag von Heyday » 15.09.2008, 09:49

Hallo,

kann mir jemand den Wappenspruch "fideli contingit" übersetzen?

Vielen Dank für die Hilfe

Heyday

Joachim v. Roy
Mitglied
Beiträge: 5020
Registriert: 09.08.2005, 13:20

Beitrag von Joachim v. Roy » 15.09.2008, 10:27

In Ihrer Eintragung vom 2. November 2007 schreiben Sie „fidelis“
- http://www.ahnen-und-wappen.de/foren/th ... stid=13589 ,
heute nun „fideli“.

Welche Schreibweise weist denn der fragliche Wappenspruch auf?

MfG

Benutzeravatar
Frank J. Reuther
Mitglied
Beiträge: 815
Registriert: 12.02.2006, 14:53
Wohnort: Offingen
Kontaktdaten:

Beitrag von Frank J. Reuther » 15.09.2008, 10:48

fideli contingit

wörtlich: dem Treuen gelingt es (glückt es)
Mit freundlichen Grüßen
Frank J. Reuther, MdH
Quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia. (Prv 2;6)
http://www.frank-reuther.de

Heyday

Beitrag von Heyday » 15.09.2008, 10:53

@Herrn von Roy: Verzeihen Sie diesen unerhörten grammatikalischen Fehler!

@Herrn Reuther: Vielen Dank für Ihre unkomplizierte Hilfe!

Antworten